info@atelierduvoyage.ch       +41 (0) 21 312 34 22

De l’eau, des prés et un grand ciel … C’est en ces quelques mots que les Berlinois résument l’étonnant paysage qui vous attend dans cette partie de l’ancienne Allemagne de l’Est, entre l’Elbe et l’Oder, entre la Spree et la mer Baltique. Pratiquement ignorés du tourisme occidental, les «Länder» de Brandebourg et le Mecklembourg sont pourtant d’une étonnante variété, tant par leur nature miraculeusement préservée que par la richesse de leur patrimoine historique.

Pays de forêts et de lacs reliés entre eux par des rivières et des canaux, le Brandebourg et le Mecklenbourg offrent un surprenant réseau navigable de plus de mille kilomètres; on trouvera bien entendu des marinas fort bien aménagées, mais on appréciera aussi de passer une ou deux nuits à l’ancre dans le calme le plus total. Si les péniches marchandes sont encore relativement nombreuses sur les grands canaux qui relient l’Elbe et l’Oder à la capitale allemande, Fürstenberg et sa région sont presque totalement dédiés à la navigation de plaisance.

 

ALLEMAGNE Carte

 

LES POINTS FORTS

  • Berlin, métropole d’hier et d’aujourd’hui
  • Châteaux et maisons de maître
  • Petites cités médiévales
  • Nature préservée
  • Baignade en eaux pures
  • Paradis pour la pêche et le canoë-kayak
  • Région idéale pour les familles

 

À NE PAS MANQUER

Le Mecklembourg médiéval

Réalisées dès le 16e siècle, les voies navigables du Mecklembourg permettent la découverte de fort nombreux joyaux médiévaux: Plau, Grabow, Neustadt-Glewe et Lübz n’en sont que quelques exemples.

A la recherche du Père Noël

A l’instar de la Finlande, le Mecklenburg a lui aussi son village du Père Noël : peut-être le rencontrerez-vous à Himmelpfort près de Fürstenberg… Si ce n’est pas le cas, ne manquez pas d’aller visiter, tout près, les tours et remparts de Templin ainsi que les anciennes maisons de Zehdenick.

Pêche et baignade

Les eaux de cette région d’Allemagne sont si pures qu’elles constituent une invitation permanente à la baignade… ou à la pêche: anguilles, perches, sandres, brochets et carpes abondent dans cette région oubliée par la pollution!

De château en château

La vieille ville de Potsdam et son célèbre palais de Sanssouci, Petzow et son château, Brandenburg et ses arcades, Schwerin, Rheinberg… Autant de perles architecturales au cœur d’une superbe nature.

Berlin d’hier et d’aujourd’hui

On peut aussi découvrir la capitale allemande en empruntant la Spree, sur les rives de laquelle se succèdent la plupart des grands monuments berlinois. A peine plus loin, c’est le retour à la nature la plus intacte lorsqu’on se dirige du côté de Senzig (permis obligatoire).

 

SUGGESTIONS DE CROISIÈRES EN ALLER-RETOUR

La formule la plus agréable pour naviguer à votre rythme, sans contraintes ni horaires.

SANS PERMIS

7 jours et plus :

 Fürstenberg – Templin – Zehdenick et retour  204 km, 20 écluses Choisir un bateau Locaboat / Les Canalous
 Untergöhren – Waren – Rheinsberg et retour  180 km, 8 écluses Choisir un bateau
 Lübz – Untergöhren – Waren – Röbel et retour  84 km, 8 écluses Choisir un bateau
 Lübz – Parchim – Schwerin et retour  149 km, 8 écluses Choisir un bateau
 Marina Wolfsbruch – Neustrelitz – Fürstenberg – Templin et retour  256 km, 30 écluses Choisir un bateau
 Jabel – Plau – Waren – Röbel – Rheinsberg et retour  229 km, 8 écluses Choisir un bateau

 

14 jours et plus :

 Fürstenberg – Röbel – Plau – Rheinsberg – Neustrelitz et retour   270 km, 16 écluses Choisir un bateau Locaboat / Les Canalous
 Untergöhren – Rheinsberg – Neustrelitz – Plau – Schwerin et retour  446 km, 20 écluses Choisir un bateau

 

AVEC PERMIS

7 jours et plus :

 Ketzin – Potsdam – Brandenburg – Rathenow – Havelberg et retour  260 km, 8 écluses Choisir un bateau
 Ketzin – Spandau – Berlin Mitte – Erkner – Potsdam et retour  160 km, 3 écluses Choisir un bateau
 Neuruppin – Berlin – Potsdam et retour  170 km, 10 écluses Choisir un bateau
 Potsdam – Brandenburg – Plaue et retour  130 km, 2 écluses Choisir un bateau

 

14 jours et plus :

 Fürstenberg – Zehdenick – Oranienburg – Wustrau – Lindow et retour   304 km, 30 écluses Choisir un bateau Locaboat / Les Canalous
 Potsdam – Berlin – Senzig – Bad Saarow – Potsdam  250 km, 12 écluses Choisir un bateau

 

 

NOS CROISIÈRES EN ALLER SIMPLE

Réalisables dans un sens ou dans l’autre, à réserver obligatoirement lors de l’inscription. 

SANS PERMIS

7 jours et plus :

 Fürstenberg – Untergöhren   193 km, 11 écluses, 24 heures Choisir un bateau
 Marina Wolfsbruch – Jabel  65 km, 4 écluses, 16 heures Choisir un bateau

 

AVEC PERMIS

7 jours et plus : 

 Fürstenberg – Ketzin  170 km, 14 écluses, 26 heures  Choisir un bateau
 Marina Wolfsbruch – Potsdam  151 km, 13 écluses, 17 heures  Choisir un bateau

 

À SAVOIR

  • Un permis de navigation est obligatoire pour la région située au sud de Liebenwalde.
  • La traversée des lacs de Müritz et Plau doit se faire en suivant le balisage; elle est interdite si le vent dépasse 3 Beaufort et il n’est pas autorisé de s’y stationner.